Como a doença do coronavírus (COVID-19) está afetando os serviços de imigração, refugiados, cidadania e passaporte: restrições e isenções para viagem ao Canadá

As informações abaixo foram traduzidas diretamente do site do governo do Canadá (Canada.ca) e servem somente para referência* Implicações das restrições de viagem nos clientes do IRCC Em 16 de março de 2020, o primeiro ministro anunciou medidas de restrição de viagens que restringirão viagens aéreas de canadenses, residentes permanentes …

Calendário Cientistas Negras

Bela homenagem às mulheres cientistas brasileiras que fizeram a história do Brasil. Baixe aqui Gisele Rego – É tradutora, membro da associação de tradutores de New Brunswick, CTINB (Corporation des traducteurs, traductrices, terminologues et interprètes du Nouveau-Brunswick, Canadá) e revisora com mais de 20 anos de experiência nas áreas de …

“N” VERSUS “N” e a cultura do estupro

Não é possível formar uma opinião com bases em imagens e fatos pouco organizados. Não é possível dizer, categoricamente, que alguém está mentindo, armando, com base em argumentos morais, com base em comportamentos sexuais não aceitos pela moralidade cristã da família, de uma sociedade patriarcal, admitindo-se, de antemão, o que …

COMO SABER SE O CANADÁ É UMA ILUSÃO

Se existissem respostas simples, não haveria tanto burburinho nas redes, pois não há jeito fácil de saber se o Canadá é uma ilusão. Entretanto, ao fazer suas pesquisas, observe as respostas de quem tem situação financeira, familiar e de idade parecida com a sua. Canadá é mil vezes mais fácil …

O LUGAR-COMUM: CANADÁ É UMA ILUSÃO?

Canadá é uma ilusão? Esta é uma das perguntas que, geralmente, são apagadas dos posts do Facebook ou recebem milhares de pessoas enxovalhando quem conta uma experiência negativa sobre a vida no Canadá. Os motivos podem ser variados. Primeiramente, existem as pessoas que estão “namorando” a ideia da imigração e …